Reality

Currently, I am a ‘visiting scholar’ at the University of California at Santa Barbara (UCSB), working on one of the chapters in my PhD thesis. Specifically, I am here to improve my conversation analytic skills and to write a chapter on typing in police interrogations. Coincidentally (or not?), CA (conversation analysis) started in CA (California) in the 60’s. Lucky me!

Life here is incredible. I wake up to a bright sun every morning (really, there are no exceptions) and I make sure the palm tree is still standing in front of my window on one side and the mountains still look beautiful on the other side. I then pluck an orange from the tree across the street and make my way to the beautiful beach-side campus of UCSB. Once there I take very exciting classes, I have discussions with very motivated PhD students and I attend meetings and data sessions with fellow visiting scholars and inspiring professors. On the weekends I travel to great places like Berkeley or Las Vegas where I do not only attend fascinating conferences, but I also have fun. So, can life get any better than this?

Ester Šorm: postdoc visuele metaforiek

Sinds 1 oktober 2009 werk ik als postdoc binnen het NWO-programma ‘Visual metaphor: a psycholinguistic perspective’, een samenwerkingsproject tussen de Vrije Universiteit Amsterdam, de Radboud Universiteit Nijmegen en de Universiteit van Tilburg. Mijn project voer ik uit onder leiding van Gerard Steen en Wilbert Spooren. Het onderzoek gaat over metaforiek in afbeeldingen, zoals advertenties en cartoons, en mijn voornaamste taak is het ontwikkelen van een betrouwbare methode waarmee we visuele metaforen kunnen identificeren en beschrijven. Een dergelijke methode is in de afgelopen jaren al voor verbale metaforen ontwikkeld en de vraag is nu of dat ook voor metaforiek in afbeeldingen gaat lukken.

Topvrouwen slecht in beeld: beeldvormingsonderzoek nu ook bij T&C

Op 17 december 2009 verscheen in de Volkskrant een artikel in de krant waarin VU-studente Muk van Ravels aan het woord wordt gelaten over haar scriptie ter afronding van de Master Beleid, Communicatie en Organisatie. Het onderwerp wordt de zaterdag erop ook opgepikt door de TROS Nieuwsshow, waar Muk uitgebreid aan het woord is gelaten over de verschillen in berichtgeving over belangrijke mannen en vrouwen.

Schultink lecture: Herbert H. Clark

We are happy to remind you of the Schultink lecture that will be given by Herbert Clark on Wednesday January 20 from 7pm till 8.30pm in room 10A-04. Abstract of the lecture:

Rational ways of using language - Herbert H. Clark, Stanford University

Everyday language is far from the ideal that is modelled in traditional theories of grammar, pragmatics, and communication. In conversation, speakers decide what to say in collaboration with their partners; they change course as they speak, often mid-sentence; and when they misjudge what their partners know, they deal with the consequences. As a result, they deviate from the ideal: they pause, add uh and um, prolong words, repeat words, redo phrases, and abandon phrases, all in great numbers. By traditional theories, these deviations are irrational. But are they? In those theories, language users are assumed to have omniscient rationality, with unlimited knowledge and processing capacities. But if, instead, they are assumed to have bounded rationality, with limited knowledge and limited processing capacity, many of these deviations are fully rational and, indeed, necessary for optimal communication.

Studentassistenten gezocht!

We zijn op zoek naar enthousiaste studenten Taalwetenschap en Nederlands die ons willen ondersteunen met het handmatig annoteren van teksten binnen het DutchSemCor project. Het project gaat op 1 februari 2010 van start en duurt een jaar. DutchSemCor is ook uitermate geschikt als onderwerp voor een bachelor- of masterscriptie evt. voor verdere onderzoek.

Heb je zelf interesse of ken je studenten die interesse zouden kunnen hebben, neem dan contact met mij op (a.gorog@let.vu.nl).

Attila Görög, onderzoeker computationele lexicologie

Zoals mijn naam al doet vermoeden, kom ik oorspronkelijk uit Hongarije. Ik woon sinds 2000 in Amsterdam waar ik o.a. de toenmalige Master Lexicologie en Terminologie heb gevolgd. Na het afronden van deze studie heb ik in het werkveld als vertaler en projectmedewerker bij een vertaalbureau ontdekt dat er vraag is naar gespecialiseerde terminologiediensten.Vertaalbureaus hebben behoefte aan een partij die zaken als alignment, termextractie, terminologiebeheer en het bijhouden van vertaalgeheugens overneemt. Deze vier diensten zijn de core business van mijn bedrijf, ExacTerm. Alle kennis, ervaring en contacten die ik tijdens mijn studie en het oprichten van mijn bedrijf heb opgedaan, kan ik inzetten voor twee heel speciale projecten waar ik momenteel binnen de VU voor werk.

Het leven als Française

Inmiddels zit ik alweer 4 maanden in Frankrijk. In Lille, om precies te zijn. Om maar even goed te beginnen: het is hier super, iedereen die ooit de kans krijgt om een tijdje in het buitenland te gaan studeren: doen!

Ik ben Elise Anker en doe de opleiding Communicatie- en informatiewetenschappen. Vorig jaar heb ik besloten om een semester in Frankrijk door te brengen. In september was het dan eindelijk zover: Au Revoir Nederland! In het begin weet je niet goed waar je aan begonnen bent, helemaal alleen in een vreemde stad waar je niks en niemand kent. Maar dit verandert meteen zodra de eerste colleges begonnen zijn en je wat contact begint te maken. Hier op de universiteit zitten heel veel ‘Erasmussers’ en nu (4 maanden verder) ken ik praktisch iedereen.