Promotie Matt Coler

Door: Matt Coler

 Earth-worship ceremonial dance

My research project had as its goal the documentation of a previously unknown variant of Aymara. This language is unique from all other forms of Aymara, probably a result of its geographic isolation, which only now is coming to an end with the arrival of a road and a rapidly-growing outside influence. Together with the support of my committee (Leo Wetzels, Willem Adelaar, and Frans Hinskens, to whom I am greatly indebted), I have completed a description of this language in what is likely the short window before its death. I am greatly indebted to the support of all the Muylaqueños, in particular Edwin Banegas Flores and his family,who so kindly hosted me during my stay.



inter-community football team sponsored by VU University

The result of the research is not only a linguistic description, but a corpus of narratives, myths, and ghost stories which is taken verbatim from the elders of the village. This collection of stories will soon be published as the first, and sadly, likely the last book in this particular language, thanks to a generous grant from the Cucu NGO. I invite anyone interested in learning more to my defense, scheduled for 16 December at 15:45.

TiNT-dag 2010

Door: Attila & Hennie

Op vrijdag 3 december 2010 organiseert de Vereniging NL-Term in samenwerking met het Steunpunt Nederlandstalige Terminologie voor de tweede maal de TiNT-dag  aan de Vrije Universiteit te Amsterdam. TiNT staat voor Terminologie in het Nederlandse Taalgebied. Dit jaarlijks terugkerende evenement is bedoeld om actueel onderzoek en de professionele praktijk op het gebied van Nederlandstalige terminologie voor te stellen voor een breed publiek.

De TiNT-dag op de VU kan voor LCC'ers een aardige, makkelijke en goedkope kennismaking met terminologie zijn. Terminologie is in feite praktisch georienteerde taalbeschrijving op het gebied van tekstgenres, met een lexicale inslag (maar zeker niet beperkt tot het lexicon). Kijk maar eens naar het programma op de website (klik hier).

Oratie Martine Coene: Auris ipsa loquitur

Stimulus en taalaanleg in de taalontwikkeling van dove kinderen

Door: Martine Coene

Al eeuwenlang is de mens geboeid door de vraag wat er nu precies nodig is opdat een kind tot een normale taalontwikkeling zou komen. De geschiedenis heeft een aantal anekdotes over gruwelijke experimenten waarbij kinderen jarenlang zonder gesproken taalinput opgroeien. Men dacht zo de mogelijke aangeboren voortbeschiktheid voor taal en de rol van gesproken taalinput in het taalontwikkelingsproces te kunnen vastleggen.

Doorsnede van het oor met cochleair implantaat

Gelukkig zijn we ondertussen zo ver dat we niet langer kinderen in afzondering doen opgroeien om het mysterie van de taalontwikkeling te ontsluieren. Vandaag de dag wordt 2% van alle baby’s geboren met een zwaar bilateraal gehoorverlies. In tegenstelling tot de kinderen in de eerder genoemde experimenten, groeien zij gelukkig niet op in een sociaal isolement. Dankzij de medische en technologische vooruitgang van de laatste decennia kunnen veel van deze kinderen op een verschillende leeftijd toegang krijgen tot gesproken taal dankzij een cochleair implantaat. Dit maakt het mogelijk om niet alleen de aard van het menselijk taalvermogen en de rol van het kritische venster hierin te bestuderen, maar ook wat de invloed van taalstimuli is op de ontwikkeling van dit vermogen. Analyse van spontane taaldata van deze kinderen toont aan dat kinderen die geïmplanteerd worden vóór de leeftijd van 16 maanden de grootste kans maken op een normale taalontwikkeling: zij hebben een kleinere initiële achterstand en maken zich het taalsysteem sneller eigen dan kinderen die later werden geïmplanteerd. Hierdoor lopen ze die kleine taalachterstand zelfs gedeeltelijk in.
 

Dat taal en gehoor onlosmakelijk met elkaar verbonden zijn, wordt duidelijk wanneer men ook de kwaliteit van de spraakstimuli meeneemt als factor in het taalontwikkelingsproces. Het is bekend dat gehoorgestoorden in het bijzonder problemen hebben met de perceptie van spraak in rumoerige omstandigheden. Of dit perceptueel deficiet een belangrijke invloed heeft op de verwerving van grammatica bij deze kinderen is één van de fascinerende vragen waar ik op 12 november (om 15.45 uur) nader wil op ingaan.

Vanuit de UBVU...

De UB heeft een abonnement genomen op het elektronische bestand: Linguistic Bibliography Online.

Linguistic Bibliography Online is een naslagwerk voor linguïstiek met aandacht voor minder bekende, bedreigde en verdwenen talen. Het bevat ca. 270.000 referenties uit wetenschappelijke tijdschriften op het gebied van de linguïstiek.

De Linguistic Bibliography Online omvat theoretische linguïstiek, algemeen en per taal, uit alle geografische gebieden. De online editie bevat alle records van de gedrukte editie vanaf 1993, en nieuwe records worden maandelijks toegevoegd.

Dit bestand is te vinden via de e-resources op de homepage van de UB, www.ubvu.vu.nl.

Het is ook vanuit huis te raadplegen.

Wisselcolumn 6: Kinderen en geluk

Door: Wyke Stommel

Twee maanden geleden kreeg ik mijn tweede kind. Kaartjes met felicitaties vielen wekenlang door de brievenbus, maar sinds een paar weken weet ik dat ik die felicitaties met een korrel zout moet nemen. De krant (NRC 28-29 augustus) berichtte dat wetenschappelijk onderzoek had uitgewezen dat kinderen niet gelukkig maken. Proefpersonen werden een aantal keer per dag opgepiept met de vraag wat ze op dat moment deden en hoe gelukkig ze daarbij waren. Ouders bleken minder gelukkig te zijn dan mensen zonder kinderen.

Wisselcolumn 5: Mobile phones in Ghana

about picking, flashing and hiding under the table

Door: Lieke Stoffelsma

As in many developing countries, traditional media continue to play a dominant role in Ghana. The use of computers and access to internet is very limited. In 2002, only 1,37 computers per 100 inhabitants were available and in 2009 only 4% of the population had internet at home (more info). However, the use of mobile phones in Ghana shows a different development. Ghana has exceeded the Millennium Development Goal (MDG) target of mobile phone penetration level, five years ahead of the 2015 deadline set by the United Nations. Mobile phone use is one of the highest growing communication sectors in Africa (more info) . Six mobile phone operators have to compete in the Ghanaian market which has a population of about 24 million and it is obvious that they will do anything to get new customers. One of the most striking marketing tools used in the country is the painting of people’s houses and walls in the colour of the telecom operators.

House painted in Vodafone Red

Taking advantage of the poverty of Ghanaians by painting their houses is much cheaper than using official channels such as bill boards. For many Ghanaians the branding of their houses seems like a good deal; the painting of houses is done for free and people receive a small payment, depending on the visibility of the house. It is unclear how the distribution of painting works; sometimes half of the village houses are painted yellow (MTN) and the other half in red (Vodafone). The (sometimes illegal) branding of houses as it is done in Ghana has led to a public debate and in June 2010 the Minister of Communications has finally charged telecom operators to stop painting houses. Unfortunately, the marks left throughout the country are indelible for the coming decades.

Digitaal versus papier

De treinreiziger zoekt niet langer in een spoorboekje op hoe laat de trein vertrekt, maar zoekt dat vooral op via internet. Slechts 1 procent van de reizigers raadpleegt nog regelmatig het papieren spoorboekje. Vorige week kondigde de NS dan ook aan het papieren spoorboekje af te schaffen (zie NOS-bericht). Ook naslagwerken worden steeds vaker digitaal geraadpleegd in plaats van in boekvorm. De directeur van Oxford University Press betoogde dat de markt voor gedrukte (woorden)boeken langzaam verdwijnt en zijn uitgeverij zal in de toekomst het Oxford English Dictionary alleen nog digitaal uitgeven (zie bericht Telegraph). 

Papier lijkt het te verliezen van de digitale variant. Daarom een nieuwe poll: wat vinden bloggers van T&C van het bestaansrecht van het papieren boek?